img_01 img_00 img_02 img_03 img_04 img_04
私の仕事は建築家です。 特に住まいを多くお手伝いしています。 そんな私の今までの建築家としての経験や 失敗をとおして家づくりに対する思いを 少しだけお話します。 「家」はその中で時間とともにあるという 確信が生まれました。 それは、「家」とは家族を守る”傘”であること。 「家」は家族のドラマが展開する 舞台でもあるということ。 そして、家族をないがしろにしては いい家は建たないのです。 まさに、家を建てるということは 一生に一度の我が人生と家族を考えなおす チャンスなのです。 私の家づくりは、住む人が主役です。 年間30軒ほどしかお手伝いできませんが、 どの家にも個性があります。 家と建物は人と同じで一軒一軒違います。 住む家族が違う以上その家もまた違って 当然ではないでしょうか。 私は洋服を仕立てるように その人と家族に合った家をつくります。

Akira Amano and his message to everyone:
I’d like to talk about my ideology of building houses after I went through my past experience and lessons.
I am an Architect who designs houses.
First of all, I strongly believe that both time and house are coexisting.
The house is like an umbrella: It is there to protect family.
The house is like a theater: There is always family drama is going on.
If family doesn’t take serious about “Home” rarely good houses will be built.
Building a house is “the chance” to re-think about what family should be once in a lifetime, it is very important.
People who will be living in the house are the main character of houses that I design.
I can only help about 30 houses per year, but each house has a unique theme.
House is like a person: Each of them is different and each family establishes their own environment.

I design houses that are suitable for each family just like, “Auto couture” of Architecture